Международная юридическая фирма Dentons объявила о своем намерении объединиться с юридическими фирмами Cárdenas & Cárdenas в Колумбии и López Velarde в Мексике. Данное объявление следует за недавним расширением практики Dentons в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в рамках которого фирма анонсировала объединение с Gadens в Австралии и Rodyk в Сингапуре, а также завершением исторического объединения в Китае, сделавшего Dentons крупнейшей юридической фирмой в мире.

«Страны Латинской Америки и Карибского бассейна представляют большой интерес для наших клиентов», – заявил Джо Эндрю, глобальный председатель Dentons. «Выход на рынок данного региона благодаря объединению с фирмами, отвечающими высоким требованиям и ожиданиям наших клиентов в области качества услуг, полностью соответствует нашей стратегии».

«Многие наши клиенты уже ведут бизнес в Мексике, Колумбии, а также других странах этого региона, и они, несомненно, выиграют от нашего объединения с Cárdenas & Cárdenas и López Velarde с их более чем вековым опытом и ценными знаниями в ключевых областях практики», – добавил Эллиот Портной, глобальный исполнительный директор Dentons.

Бернардо Карденас, управляющий партнер Cárdenas & Cárdenas, отметил: «На протяжении последних 100 лет мы были одной из ведущих юридических фирм в Колумбии и одной из первых фирм, начавших работать с иностранными инвесторами в стране. Сегодня мы готовы сделать следующий шаг. Мы убеждены, что глобализация юридических услуг отвечает сегодняшним реалиям и что объединение с такой выдающейся фирмой, как Dentons, является правильным решением».

Рохелио Лопес-Веларде, председатель, учредитель и партнер López Velarde, добавил: «Около 20 лет López Velarde занимает ведущие позиции на мексиканском рынке юридических услуг в области энергетики, инфраструктуры, телекоммуникаций. Мы уверены, что объединение с крупнейшей в мире юридической фирмой значительно расширит наши возможности и позволит нам и дальше оказывать услуги высочайшего качества международным клиентам в Мексике, а также мексиканским компаниям – по всему миру».

Cárdenas & Cárdenas, López Velarde и Dentons объединят свой опыт в ключевых отраслях и практиках, включая:

• Судебные споры и арбитраж. Dentons и Cárdenas & Cárdenas располагают большой командой опытных специалистов по урегулированию споров.
• Банковское право и финансирование. Каждая из фирм имеет большой опыт в области банковского права и финансирования и консультирует как крупнейшие банки мира, так и местные финансовые организации в каждом регионе.
• Корпоративное право. Клиентами Dentons и Cárdenas & Cárdenas являются национальные и международные компании, оперирующие в  области энергетики, недвижимости, банковского права и финансов, инфраструктуры, здравоохранения и производства, а клиентами López Velarde – многочисленные компании, специализирующиеся в области разведки и добычи нефти и газа, энергетики, производства в различных отраслях (включая автомобилестроение), международные финансовые организации и ведущие телекоммуникационные и медийные компании.
• Энергетика и природные ресурсы. Каждая из трех фирм получила широкое признание в области энергетики и природных ресурсов. Планируемое объединение значительно усилит практику фирмы в этих областях.
• Интеллектуальная собственность. Cárdenas & Cárdenas, предоставляющая полный спектр услуг в области ИС и «хабеас дата» отечественным и иностранным компаниям, объединит свою практику с международной практикой Dentons.
• Инфраструктура. Каждая фирма имеет существенный опыт разработки и сопровождения инфраструктурных проектов.
• Телекоммуникации. В штате Dentons и López Velarde работают опытные специалисты в области телекоммуникаций, предоставляющие полный спектр юридических услуг – от правового регулирования до комплексного сопровождения проектов.

Dentons впервые продемонстрировала свои намерения в отношении Латинской Америки и Карибского бассейна в прошлом году, когда назначила Хорхе Алерса главным исполнительным директором в этом регионе. Алерс перешел в Dentons с поста генерального юрисконсульта и директора юридического отдела Межамериканского банка развития. Он помогал фирме в достижении ее целей в Мексике, странах Центральной Америки, Южной Америки и Карибского бассейна.

Новое объединение следует за объявленными Dentons в 2015 году 10 другими значительными преобразованиями, включая объединения в Китае, США, Австралии, Сингапуре и Люксембурге, создание офиса фирмы в Йоханнесбурге, где она первой получила статус международной юридической фирмы первого уровня в рамках государственной программы ЮАР по усилению роли в экономике коренного чернокожего населения, переход 50 юристов в будапештский офис фирмы, открытие в прошлом месяце офиса в Милане и запуск инновационного проекта NextLaw Labs для развития, применения и осуществления инвестиций в сфере новых технологий и процессов, призванной вывести юридическую практику по всему миру на качественно новый уровень.

Дополнительную информацию об объединении можно найти на сайте www.dentonscombination.com.

O Dentons

Dentons – крупнейшая международная юридическая фирма, располагающая 167 офисами в 74 странах. В 2015 году Dentons вошла в рейтинг 20 ведущих юридических брендов мира, составленный Acritas. Международная команда юристов предлагает инновационные и практичные бизнес-решения, способствующие успеху бизнеса клиентов фирмы. Dentons обеспечивает понимание местных культурных реалий, необходимое для осуществления сделок или разрешения споров в различных странах. Мы предоставляем полный спектр услуг международным и российским корпорациям, банкам и другим финансовым институтам, фондам прямых инвестиций, стартапам, государственным предприятиям, частным лицам и некоммерческим организациям. www.dentons.com.  

О Cárdenas & Cárdenas

Cárdenas & Cárdenas Abogados консультирует клиентов, соблюдая высокие принципы деловой этики, ответственности и профессионализма. Фирма располагает командой талантливых юристов и консультантов, оперативно и эффективно отвечающих на запросы клиентов. Фирма оказывала содействие многим отечественным и международным компаниям при ведении бизнеса в Колумбии и участвовала в ряде международных сделок, успешно представляя интересы колумбийских клиентов, а также помогая клиентам в достижении их бизнес-целей в Колумбии. www.cardenasycardenas.com

О López Velarde

López Velarde консультирует клиентов в области развития инфраструктуры, финансирования, создания стратегических альянсов, а также слияний и поглощений. Фирма получила широкое признание на мексиканском рынке, благодаря успешному представительству международных клиентов и отечественных компаний в ключевых отраслях экономики, включая энергетику, инфраструктуру и телекоммуникации. www.lvhs.com.mx