全球性律师事务所大成今日宣布，其将在拉丁美洲和加勒比海地区设立办公室，目前正在考虑与哥伦比亚的Cárdenas & Cárdenas和墨西哥的LópezVelarde合并。大成最近高调进军泛太平洋地区，已宣布与澳大利亚的Gadens和新加坡的Rodyk合并，并将在中国开展的历史性合并最终完成，这使得大成成为世界上最大的律师事务所。

大成全球董事长Joe Andrew表示：“拉丁美洲和加勒比地区拥有众多活力十足、充满机会的经济体，对我们的客户非常重要。”“该地区拥有四大经济体中的两个，进军该地区并与能够提供符合客户所期望高水平服务和品质的伙伴携手，这是我们实现通过经验丰富的本地人才随时随地满足客户需求这一战略的关键所在。”

大成全球首席执行官Elliott Portnoy表示：“这些优秀律所在各自市场上都拥有领导地位，除此之外，他们还将为我们的行业和部门带来丰富经验。”“我们许多客户已经在墨西哥、哥伦比亚和整个地区开展业务，与López Velarde和Cárdenas & Cárdenas合并将带来该领域一个多世纪以来所积累的经验和关键领域的宝贵知识。”

Cárdenas & Cárdenas执行合伙人Bernardo Cárdenas表示：“近100年来，我们一直是哥伦比亚的领军律师事务所，我们也是哥伦比亚最先与国外投资者合作的律师事务所之一，现在我们已经准备好迈出下一步。我们深信，法律服务全球化已经成为现实，加入像大成这样杰出的大型律师事务所绝对是正确的决定。这一合并将推动我们走向全球舞台，提供有益于我们当前和将来所有客户的专长，同时还能保持我们的优质服务传统。”
López Velarde董事长和创始合伙人Rogelio Lopez-Velarde表示：“近20年来，我们一直是墨西哥能源、基础设施、电信等行业的法律服务领军者。我们相信，大成是世界上最大的律师事务，在全球法律市场上迅速获得极高的地位，这让我们深信，加入大成将大大提高我们的能力，使我们继续在墨西哥为国际客户提供优质的服务，并在大成全球足迹到达的地方为墨西哥公司提供优质的服务。”

通过合并，Cárdenas & Cárdenas、LVHS和Dentons将能够利用在关键业务领域和执业上的互补来增强优势，包括：

• 仲裁和诉讼。Cárdenas & Cárdenas有经验丰富的强大诉讼团队，该团队已在众多国内仲裁和索赔以及国际仲裁上为客户提供意见。
• 银行业和金融。每家律师事务所都非常重视银行业和金融业方面的执业，为一些全世界最大的银行及每个地区最著名的金融机构提供服务。
• 公司事务。每家律师事务所在公司事务方面的执业均建基于他们所服务地域的社会基础。对于大成而言，该基础包括能源、房地产、银行业和金融业、基础设施、医保和制造方面的主要地区和国际客户。Cárdenas & Cárdenas的客户包括在相同地区著名的地方公司和国际公司，而López Velarde的客户包括很多上游和下游石油煤气和电力公司、各个行业（包括汽车）的制造商、国际金融机构和著名电信公司和媒体公司。
• 能源。 所提议合并可能带来很强的协同效应，能源执业在各家律师事务所都受到重视，这可能带来大大小小的协同效应。就墨西哥而言，这将推动LVHS作为最受认可律师事务所的突出角色，而此时正是墨西哥向私人投资开放能源行业以期实现关键且强劲增长的重要时刻。 Cárdenas & Cárdenas在能源行业的长期执业也受到广泛认可。
• 知识产权。Cárdenas & Cárdenas在知识产权和人身保护数据处于领先地位，向国内外实体提供全面服务并补充大成已经地位牢固的全球执业。
• 基础设施。各家律师事务所均在基础设施和项目开发方面拥有丰富经验，这确立了技能和知识进行有益跨区域流动的潜力。
• 矿业和自然资源。与能源行业相似，国际矿业公司已经将其金属开采专长应用到各大洲，所提议合并将创建一家能够在所有地区为这些公司服务的律师事务所。
• 电信。大成和López Velarde在电信领域的优势确实无与伦比，全球领军者与墨西哥领军者合二为一后，将有能力在各方面协助客户，范围涵盖从高度专业化的监管问题到事务性工作。

去年，当大成任命Jorge Alers为拉丁美洲和加勒比海地区的首席执行官时，本所第一次表示出对该地区的极度关注。Alers之前担任泛美开发银行的法律总顾问部和总经理，来到大成之后，他一直致力于帮助律所实现其在墨西哥、中美洲、南美洲和加勒比海地区的律所整体合并。

该新闻以大成在2015年宣布的10个其他重大变革性举措为依据，包括在中国、美国、澳大利亚、新加坡和卢森堡的合并；本律师事务所在非洲建立了约翰内斯堡办事处，这是达到1级广泛黑人经济振兴法地位的第一家全球性律师事务所；在布达佩斯雇佣了50名律师；上个月建立米兰达办事处；建立了创新平台NextLaw实验室，专注于开发、部署并投资于新技术和新工艺，以变革全世界的法律实践。

关于合并的更多信息和细节，请访问www.dentonscombination.com。

关于大成

Dentons是世界上第一家全球多中心的律师事务所，坚持超越自我，以客户需求为中心，始终如一地提供专业、全面、及时、高效的服务，荣膺“Acritas 2015全球顶尖20家精英品牌律所”称号。我们知道，深谙本地文化对于达成交易、解决纠纷以及化解商业风险都至关重要，这促使我们深入客户业务所在的各个地区，让客户保持竞争优势。大成--全球最大的律师事务所--全球服务团队现在更加灵活，在遍及全球74多个国家超过167个地区，为个人及公共客户提供量身定制的解决方案，满足客户在本地、本国及全球的法律服务需要。www.dentons.com。

关于Cárdenas & Cárdenas

Cárdenas & Cárdenas Abogados与众多国内和国际客户确立了合作关系，一贯奉行高标准的职业道德、严谨态度和专业水平。我们拥有杰出的律师和顾问团队，可高效回应我们的客户的要求，在法律专业服务上提供最佳表现和品质。

本律师事务所协助了众多本地和国际公司在哥伦比亚开展业务，代表哥伦比亚客户成功地参加了多项国际交易，帮助客户在哥伦比亚实现其目标。www.cardenasycardenas.com

关于López Velarde

LópezVelarde一贯专注于确保为其客户提供最高品质的法律代表服务。我们的律师事务所有多名精于高度专业化领域的律师，能够从监管和商业角度轻松应对大型基础设施项目、融资、战略联盟以及并购方面的复杂情况。本律师事务所在墨西哥市场获得广泛认可，已在高度专业化的领域代表大量国际客户和国内公司。本律师事务所在包括能源、基础设施和电信在内的领域被推崇为市场领袖。www.lvhs.com.mx